Direttiva 2005/37/CE della Commissione

Commission Directive 2005/37/EC

del 3 giugno 2005

of 3 June 2005

che modifica le direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE del Consiglio per quanto riguarda le quantità  massime di residui di alcuni antiparassitari rispettivamente sui e nei cereali e su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli

amending Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum levels for certain pesticide residues in and on cereals and certain products of plant origin, including fruit and vegetables

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Text with EEA relevance)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

visto il trattato che istituisce la Comunità  europea,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

vista la direttiva 86/362/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1986, che fissa le quantità  massime di residui di antiparassitari sui e nei cereali [1], in particolare l'articolo 10,

Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [1], and in particular Article 10 thereof,

vista la direttiva 90/642/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa le percentuali massime di residui di antiparassitari su e in alcuni prodotti di origine vegetale, compresi gli ortofrutticoli [2], in particolare l'articolo 7,

Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables [2], and in particular Article 7 thereof,

vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [3], in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, lettera f),

Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [3], and in particular Article 4(1)(f) thereof,

considerando quanto segue:

Whereas:

(1) Le seguenti sostanze attive sono state incluse nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE: idrazide maleica [con la direttiva 2003/31/CE della Commissione [4]], propizamide [con la direttiva 2003/39/CE della Commissione [5]], mecoprop e mecoprop-P [con la direttiva 2003/70/CE della Commissione [6]].

(1) The following existing active substances have been included in Annex I to Directive 91/414/EEC: maleic hydrazide by Commission Directive 2003/31/EC [4]; propyzamide by Commission Directive 2003/39/EC [5]; and mecoprop and mecoprop-p by Commission Directive 2003/70/EC [6].

(2) Le nuove sostanze attive isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone etile e fenamidone sono state incluse nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE dalla direttiva 2003/68/CE della Commissione [7].

(2) The new active substances isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl and fenamidone were included in Annex I to Directive 91/414/EEC by Commission Directive 2003/68/EC [7].

(3) L'iscrizione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE delle sostanze attive in questione si era basata sulla valutazione delle informazioni fornite in merito alle utilizzazioni proposte. Alcuni Stati membri hanno trasmesso informazioni relative a tali utilizzazioni, conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE. Le informazioni disponibili sono state riesaminate e risultano sufficienti per fissare alcune quantità  massime di residui.

(3) The inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned was based on the assessment of the information submitted concerning the proposed use. Information relating to this use has been submitted by certain Member States in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC. The information available has been reviewed and is sufficient to allow certain maximum residue levels (MRLs) to be fixed.

(4) Qualora non esistano quantità  massime di residui stabilite a livello comunitario o provvisorie, spetta agli Stati membri fissare una quantità  massima di residui nazionale provvisoria conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE, prima che possano essere autorizzati prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze.

(4) Where no Community MRL or provisional MRL exists, Member States are to establish a national provisional MRL in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC before plant protection products containing these active substances may be authorised.

(5) Le quantità  massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius sono stabiliti e valutati in base a procedure simili. Il Codex prevede un numero limitato di quantità  massime di residui per l'idrazide maleica. Quantità  massime di residui comunitarie sono già  state fissate nella direttiva 90/642/CEE per l'idrazide maleica [direttiva 93/58/CE del Consiglio [8] e nelle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE per il propizamide [direttive 96/32/CE del Consiglio [9] e 96/33/CE del Consiglio [10]]. Esse sono state prese in considerazione nel determinare le quantità  massime di residui oggetto degli adeguamenti della presente direttiva. Le quantità  massime di residui del Codex la cui revoca sarà  raccomandata in un prossimo futuro non sono state prese in considerazione. Le quantità  massime di residui basate su quelle del Codex sono state esaminate alla luce dei rischi per i consumatori. Ne è risultato che esse non presentano alcun rischio nel quadro dei parametri tossicologici fondati sugli studi di cui dispone la Commissione.

(5) Community MRLs and the levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures. There are a limited number of Codex MRLs for maleic hydrazide. There are already Community MRLs in Directive 90/642/EEC for: maleic hydrazide, (Council Directive 93/58/EC) [8] and in Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC for: propyzamide (Council Directives 96/32/EC [9] and 96/33/EC [10]). These have been considered when setting the MRLs concerned by the adaptations made by this Directive. Codex MRLs that will be recommended for withdrawal in the near future were not taken into account. The MRLs based on Codex MRLs having been evaluated in the light of the risks for the consumers. No risk was established when using the toxicological end points based on the studies available to the Commission.

(6) Per quanto riguarda l'iscrizione delle sostanze attive in questione nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE, sono state portate a termine le relative valutazioni scientifiche e tecniche sotto forma di rapporti di riesame della Commissione. Le relazioni di valutazione delle sostanze citate sono state portate a termine alle date fissate nelle direttive della Commissione indicate nei considerando 1 e 2. Tali relazioni stabiliscono la dose giornaliera ammissibile (DGA) e, ove necessario, la dose acuta di riferimento (DAR) per le sostanze in questione. L'esposizione dei consumatori di prodotti alimentari trattati con le sostanze attive in questione è stata esaminata e valutata conformemente alle procedure comunitarie. Si è inoltre tenuto conto degli orientamenti pubblicati dall'Organizzazione mondiale della sanità  [11] nonché del parere del comitato scientifico per le piante [12] sulla metodologia applicata. Si è concluso che le quantità  massime di residui proposte non comporteranno il superamento di dette DGA o DAR.

(6) With respect to the inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC of the active substances concerned, the related technical and scientific evaluations were finalised in the form of Commission review reports. The assessment reports for those substances mentioned were finalised on the dates as mentioned in the Commission Directives cited in Recitals 1 and 2. These reports fixed the acceptable daily intake (ADI) and if necessary, the acute reference dose (ARfD) for the substances concerned. The exposure of consumers of food products treated with the active substance concerned has been assessed and evaluated in accordance with Community procedures. Account has also been taken of guidelines published by the World Health Organisation [11] and the opinion of the Scientific Committee for Plants [12] on the methodology employed. It is concluded that MRLs proposed will not lead to those ADIs or ARfD being exceeded.

(7) Per un'adeguata tutela del consumatore contro l'esposizione a residui derivanti da impieghi non autorizzati di prodotti fitosanitari, occorre fissare quantità  massime di residui provvisorie per le corrispondenti combinazioni prodotto/antiparassitario al limite inferiore di determinazione analitica.

(7) In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product/pesticide combinations at the lower limit of analytical determination.

(8) La fissazione a livello comunitario di tali quantità  massime provvisorie non impedisce che gli Stati membri stabiliscano quantità  massime provvisorie per le sostanze in questione conformemente all'articolo 4, paragrafo 1, lettera f), della direttiva 91/414/CEE e al suo allegato VI. Si ritiene che un periodo di quattro anni sia sufficiente per permettere altre utilizzazioni della sostanza attiva in questione, dopodiché le quantità  massime di residui provvisorie diventano definitive.

(8) The setting at Community level of such provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for the substances concerned in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto. It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned. The provisional MRL should then become definitive.

(9) àˆ quindi necessario inserire o sostituire negli allegati delle direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE tutti i residui di antiparassitari derivanti dall'impiego di detti prodotti fitosanitari affinché si possa sorvegliare e controllare l'osservanza del divieto del loro impiego e proteggere il consumatore. Ove le quantità  massime di residui siano già  state definite negli allegati delle suddette direttive, è opportuno modificarle. Qualora le quantità  massime di residui non siano ancora state definite, occorre fissarle per la prima volta.

(9) It is therefore necessary to add or replace, all of the pesticide residues arising from the use of these plant protection products to the Annexes to Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC to allow for proper surveillance and control of the prohibition of their uses and to protect the consumer. Where MRLs have already been defined in the annexes to those directives it is appropriate to modify them. Where MRLs have not been defined until now, it is appropriate to set them for the first time.

(10) Occorre pertanto modificare di conseguenza le direttive 86/362/CEE e 90/642/CEE.

(10) Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.

(11) Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

(11) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Articolo 1

Article 1

La direttiva 86/362/CEE è modificata come segue:

Directive 86/362/EEC is amended as follows:

a) all'allegato II, parte A, sono aggiunti i valori delle quantità  massime di residui di antiparassitari per l'isoxaflutole, il trifloxystrobin, il carfentrazone etile, il mecoprop, il mecoprop-P, l'idrazide maleica e il fenamidone che figurano nell'allegato I della presente direttiva;

(a) in Part A of Annex II the maximum pesticide residue levels for isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mecoprop, mecoprop-p, maleic hydrazide and fenamidone as shown in Annex I to this Directive are added;

b) all'allegato II, parte A, i valori delle quantità  massime di residui di antiparassitari per il propizamide sono sostituiti da quelli che figurano nell'allegato II della presente direttiva.

(b) in Part A of Annex II the maximum pesticide residue levels for propyzamide are replaced by those as shown in Annex II to this Directive.

Articolo 2

Article 2

La direttiva 90/642/CEE è modificata come segue:

Directive 90/642/EEC is amended as follows:

a) nell'allegato II sono aggiunti i valori delle quantità  massime di residui di antiparassitari per l'isoxaflutole, il trifloxystrobin, il carfentrazone etile, il mecoprop, il mecoprop-P e il fenamidone che figurano nell'allegato III della presente direttiva;

(a) in Annex II the maximum pesticide residue levels for isoxaflutole, trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mecoprop, mecoprop-p and fenamidone as shown in Annex III to this Directive are added.

b) nell'allegato II i valori delle quantità  massime di residui di antiparassitari per il propizamide e l'idrazide maleica sono sostituiti da quelli che figurano nell'allegato IV della presente direttiva.

(b) in Annex II the maximum pesticide residue levels for propyzamide and maleic hydrazide are replaced by those as shown in Annex IV to this Directive.

Articolo 3

Article 3

1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 4 dicembre 2005, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.

1. Member States shall adopt and publish, by 4 December 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.

Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 4 dicembre 2006.

They shall apply those provisions from 4 December 2006.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità  del riferimento sono decise dagli Stati membri.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Articolo 4

Article 4

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Articolo 5

Article 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

This Directive is addressed to the Member States.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2005.

Done at Brussels, 3 June 2005.

Per la Commissione

For the Commission

Markos Kyprianou

Markos Kyprianou

Membro della Commissione

Member of the Commission

[1] GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/61/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 81).

[1] OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2004/61/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 81).

[2] GU L 350 del 14.12.1990, pag. 71. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/115/CE della Commissione (GU L 374 del 22.12.2004, pag. 64).

[2] OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2004/115/EC (OJ L 374, 22.12.2004, p. 64).

[3] GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/34/CE della Commissione (GU L 125 del 18.5.2005, pag. 5).

[3] OJ L 230, 19.8.1991, p. 1. Directive as last amended by Commission Directive 2005/34/EC (OJ L 125, 18.5.2005, p. 5).

[4] GU L 101 del 23.4.2003, pag. 3.

[4] OJ L 101, 23.4.2003, p. 3.

[5] GU L 124 del 20.5.2003, pag. 30.

[5] OJ L 124, 20.5.2003, p. 30.

[6] GU L 184 del 23.7.2003, pag. 9.

[6] OJ L 184, 23.7.2003, p. 9.

[7] GU L 177 del 16.7.2003, pag. 12.

[7] OJ L 177, 16.7.2003, p. 12.

[8] GU L 211 del 23.8.1993, pag. 6.

[8] OJ L 211, 23.8.1993, p. 6.

[9] GU L 144 del 18.6.1996, pag. 12.

[9] OJ L 144, 18.6.1996, p. 12.

[10] GU L 144 del 18.6.1996, pag. 35.

[10] OJ L 144, 18.6.1996, p. 35.

[11] Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), a cura del GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari; pubblicazione dell'Organizzazione mondiale della sanità , 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

[11] Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

[12] Parere del comitato scientifico per le piante sui problemi riguardanti la modificazione degli allegati delle direttive 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE del Consiglio (parere del comitato scientifico per le piante del 14 luglio 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html)

[12] Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (Opinion expressed by the Scientific Committee on Plants, 14 July 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

ALLEGATO I

ANNEX I

Quantità  massime di residui (mg/kg) |

Maximum levels (mg/kg) |

Residui di antiparassitari | Singoli prodotti ai quali si applicano le quantità  massime di residui |

Pesticide residues | Individual products to which the MRLs apply |

Isoxaflutole (somma di isoxaflutole, RPA 202248 e RPA 203328, espressa come isoxaflutole) | 0,05CEREALIOrzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali |

Isoxaflutole (sum of isoxaflutole, RPA 202248 and RPA 203328, expressed as isoxaflutole) | 0,05CEREALSBarley, Buckwheat, Maize, Millet, Oats, Rice, Rye, Sorghum, Triticale, Wheat, other Cereals |

Trifloxystrobin | 0,3 Orzo0,05 Segala0,05 Triticale, frumento0,02 Altri cereali |

Trifloxystrobin | 0,3 Barley0,05 Rye0,05 Triticale, Wheat0,02 other Cereals |

Carfentrazone-etile (determinato come carfentrazone ed espresso come carfentrazone etile) | 0,05CEREALIOrzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali |

Carfentrazone-ethyl (determined as carfentrazone and expressed as carfentrazone-ethyl) | 0,05CEREALSBarley, Buckwheat, Maize, Millet, Oats, Rice, Rye, Sorghum, Triticale, Wheat, other Cereals |

Fenamidone | 0,02CEREALIOrzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali |

Fenamidone | 0,02CEREALSBarley, Buckwheat, Maize, Millet, Oats, Rice, Rye, Sorghum, Triticale, Wheat, other Cereals |

Mecoprop (somma di mecoprop-P e mecoprop espressa come mecoprop) | 0,05CEREALIOrzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali |

Mecoprop (sum of mecoprop-p and mecoprop expressed as mecoprop) | 0,05CEREALSBarley, Buckwheat, Maize, Millet, Oats, Rice, Rye, Sorghum, Triticale, Wheat, other Cereals |

Idrazide maleica | 0,2CEREALIOrzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali |

Maleic hydrazide | 0,2CEREALSBarley, Buckwheat, Maize, Millet, Oats, Rice, Rye, Sorghum, Triticale, Wheat, other Cereals |

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

ALLEGATO II

ANNEX II

Quantità  massime di residui (mg/kg) |

Maximum levels mg/kg |

Residui di antiparassitari | Singoli prodotti ai quali si applicano le quantità  massime di residui |

Pesticide residues | Individual products to which the MRLs apply |

Propizamide | 0,02CEREALIOrzo, grano saraceno, granturco, miglio, avena, riso, segala, sorgo, triticale, frumento, altri cereali |

Propyzamide | 0,02CEREALSBarley, Buckwheat, Maize, Millet, Oats, Rice, Rye, Sorghum, Triticale, Wheat, other Cereals |

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

ALLEGATO III

ANNEX III

Residui di antiparassitari e quantità  massime di residui (mg/kg) |

Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg) |

Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità  massime di residui | Isoxaflutole (somma di isoxaflutole, RPA 202248 e RPA 203328, espressa come isoxaflutole) | Trifloxystrobin | Carfentrazone etile (determinato come carfrentazone ed espresso come carfentrazone etile) | Fenamidone | Mecoprop (somma di mecoprop-P e mecoprop, espressa come mecoprop) |

Groups and examples of individual products to which the MRLs apply | Isoxaflutole (sum of isoxaflutole, RPA 202248 and RPA 203328, expressed as isoxaflutole) | Trifloxystrobin | Carfentrazone-ethyl (determined as carfentrazone and expressed as carfentrazone-ethyl) | Fenamidone | Mecoprop (sum of mecoprop-p and mecoprop expressed as mecoprop) |

1.Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelamento, senza zuccheri addizionati; frutta a guscio | 0,05 | | 0,01 | | 0,05 |

1.Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts | 0,05 | | 0,01 | | 0,05 |

i)AGRUMI | | 0,3 | | 0,02 | |

(i)CITRUS FRUIT | | 0,3 | | 0,02 | |

Pompelmi e pomeli | | | | | |

Grapefruit | | | | | |

Limoni | | | | | |

Lemons | | | | | |

Limette | | | | | |

Limes | | | | | |

Mandarini (comprese clementine e altri ibridi) | | | | | |

Mandarins (including clementines and other hybrids) | | | | | |

Arance | | | | | |

Oranges | | | | | |

Pomeli | | | | | |

Pomelos | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

ii)FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) | | 0,02 | | 0,02 | |

(ii)TREE NUTS (shelled or unshelled) | | 0,02 | | 0,02 | |

Mandorle | | | | | |

Almonds | | | | | |

Noci del Brasile | | | | | |

Brazil nuts | | | | | |

Noci di anacardio | | | | | |

Cashew nuts | | | | | |

Castagne e marroni | | | | | |

Chestnuts | | | | | |

Noci di cocco | | | | | |

Coconuts | | | | | |

Nocciole | | | | | |

Hazelnuts | | | | | |

Noci del Queensland | | | | | |

Macadamia | | | | | |

Noci di pecà n | | | | | |

Pecans | | | | | |

Pinoli o semi di pino domestico | | | | | |

Pine nuts | | | | | |

Pistacchi | | | | | |

Pistachios | | | | | |

Noci comuni | | | | | |

Walnuts | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

iii)POMACEE | | 0,5 | | 0,02 | |

(iii)POME FRUIT | | 0,5 | | 0,02 | |

Mele | | | | | |

Apples | | | | | |

Pere | | | | | |

Pears | | | | | |

Cotogne | | | | | |

Quinces | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

iv)DRUPACEE | | | | 0,02 | |

(iv)STONE FRUIT | | | | 0,02 | |

Albicocche | | 1 | | | |

Apricots | | 1 | | | |

Ciliege | | 1 | | | |

Cherries | | 1 | | | |

Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) | | 1 | | | |

Peaches (including nectarines and similar hybrids) | | 1 | | | |

Prugne | | | | | |

Plums | | | | | |

Altro | | 0,02 | | | |

Others | | 0,02 | | | |

v)BACCHE E PICCOLA FRUTTA | | | | | |

(v)BERRIES AND SMALL FRUIT | | | | | |

a)Uve da tavola e da vino | | 5 | | 0,5 | |

(a)Table and wine grapes | | 5 | | 0,5 | |

Uve da tavola | | | | | |

Table grapes | | | | | |

Uve da vino | | | | | |

Wine grapes | | | | | |

b)Fragole (escluse le fragole selvatiche) | | 0,02 | | 0,02 | |

(b)Strawberries (other than wild) | | 0,02 | | 0,02 | |

c)Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) | | 0,02 | | 0,02 | |

(c)Cane fruit (other than wild) | | 0,02 | | 0,02 | |

More | | | | | |

Blackberries | | | | | |

More di rovo | | | | | |

Dewberries | | | | | |

More-lamponi | | | | | |

Loganberries | | | | | |

Lamponi | | | | | |

Raspberries | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

d)Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) | | | | 0,02 | |

(d)Other small fruit and berries (other than wild) | | | | 0,02 | |

Mirtilli neri | | | | | |

Bilberries | | | | | |

Mirtilli rossi | | | | | |

Cranberries | | | | | |

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) | | 1 | | | |

Currants (red, black and white) | | 1 | | | |

Uva spina | | 1 | | | |

Gooseberries | | 1 | | | |

Altro | | 0,02 | | | |

Others | | 0,02 | | | |

e)Bacche e frutti selvatici | | 0,02 | | 0,02 | |

(e)Wild berries and wild fruit | | 0,02 | | 0,02 | |

vi)FRUTTA VARIA | | | | 0,02 | |

(vi)MISCELLANEOUS | | | | 0,02 | |

Avocadi | | | | | |

Avocados | | | | | |

Banane | | 0,05 | | | |

Bananas | | 0,05 | | | |

Datteri | | | | | |

Dates | | | | | |

Fichi | | | | | |

Figs | | | | | |

Kiwi | | | | | |

Kiwi | | | | | |

Kumquat | | | | | |

Kumquats | | | | | |

Litci | | | | | |

Litchis | | | | | |

Manghi | | | | | |

Mangoes | | | | | |

Olive | | | | | |

Olives | | | | | |

Frutti della passione | | | | | |

Passion fruit | | | | | |

Ananassi | | | | | |

Pineapples | | | | | |

Papaie | | | | | |

Papaya | | | | | |

Altro | | 0,02 | | | |

Others | | 0,02 | | | |

2.Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi | 0,05 | | 0,01 | | 0,05 |

2.Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry | 0,05 | | 0,01 | | 0,05 |

i)ORTAGGI A RADICE E TUBERO | | 0,02 | | 0,02 | |

(i)ROOT AND TUBER VEGETABLES | | 0,02 | | 0,02 | |

Bietola rossa (o da orto) | | | | | |

Beetroot | | | | | |

Carote | | | | | |

Carrots | | | | | |

Sedani-rapa | | | | | |

Celeriac | | | | | |

Rafano | | | | | |

Horseradish | | | | | |

Topinambur | | | | | |

Jerusalem artichokes | | | | | |

Pastinaca | | | | | |

Parsnips | | | | | |

Prezzemolo a grossa radice | | | | | |

Parsley root | | | | | |

Ravanelli | | | | | |

Radishes | | | | | |

Salsefrica | | | | | |

Salsify | | | | | |

Patate dolci | | | | | |

Sweet potatoes | | | | | |

Rutabaga | | | | | |

Swedes | | | | | |

Rape | | | | | |

Turnips | | | | | |

Igname | | | | | |

Yam | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

ii)ORTAGGI A BULBO | | 0,02 | | 0,02 | |

(ii)BULB VEGETABLES | | 0,02 | | 0,02 | |

Agli | | | | | |

Garlic | | | | | |

Cipolle | | | | | |

Onions | | | | | |

Scalogni | | | | | |

Shallots | | | | | |

Cipolline | | | | | |

Spring onions | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

iii)ORTAGGI A FRUTTO | | | | | |

(iii)FRUITING VEGETABLES | | | | | |

a)Solanacee | | | | | |

(a)Solanacea | | | | | |

Pomodori | | 0,5 | | 0,5 | |

Tomatoes | | 0,5 | | 0,5 | |

Peperoni | | | | | |

Peppers | | | | | |

Melanzane | | | | | |

Aubergines | | | | | |

Altro | | 0,02 | | 0,02 | |

Others | | 0,02 | | 0,02 | |

b)Cucurbitacee (buccia commestibile) | | 0,2 | | 0,02 | |

(b)Cucurbits " edible peel | | 0,2 | | 0,02 | |

Cetrioli | | | | | |

Cucumbers | | | | | |

Cetriolini | | | | | |

Gherkins | | | | | |

Zucchine | | | | | |

Courgettes | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

c)Cucurbitacee (buccia non commestibile) | | | | | |

(c)Cucurbits " inedible peel | | | | | |

Meloni | | 0,3 | | 0,1 | |

Melons | | 0,3 | | 0,1 | |

Zucche | | | | | |

Squashes | | | | | |

Cocomeri | | | | | |

Watermelons | | | | | |

Altro | | 0,02 | | 0,02 | |

Others | | 0,02 | | 0,02 | |

d)Mais dolce | | 0,02 | | 0,02 | |

(d)Sweet corn | | 0,02 | | 0,02 | |

iv)CAVOLI | | 0,02 | | 0,02 | |

(iv)BRASSICA VEGETABLES | | 0,02 | | 0,02 | |

a)Cavoli a infiorescenza | | | | | |

(a)Flowering brassica | | | | | |

Cavoli broccoli | | | | | |

Broccoli | | | | | |

Cavolfiori | | | | | |

Cauliflower | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

b)Cavoli da testa | | | | | |

(b)Head brassica | | | | | |

Cavoletti di Bruxelles | | | | | |

Brussels sprouts | | | | | |

Cavoli cappucci | | | | | |

Head cabbage | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

c)Cavoli da foglia | | | | | |

(c)Leafy brassica | | | | | |

Cavoli cinesi | | | | | |

Chinese cabbage | | | | | |

Cavoli ricci | | | | | |

Kale | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

d)Kohlrabi | | | | | |

(d)Kohlrabi | | | | | |

v)ORTAGGI A FOGLIA ED ERBE FRESCHE | | 0,02 | | | |

(v)LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS | | 0,02 | | | |

a)Lattughe e simili | | | | 2 | |

(a)Lettuce and similar | | | | 2 | |

Crescione | | | | | |

Cress | | | | | |

Dolcetta | | | | | |

Lamb's lettuce | | | | | |

Lattuga | | | | | |

Lettuce | | | | | |

Scarola | | | | | |

Scarole | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

b)Spinaci e simili | | | | 0,02 | |

(b)Spinach and similar | | | | 0,02 | |

Spinaci | | | | | |

Spinach | | | | | |

Bietole da foglia e da costa | | | | | |

Beet leaves (chard) | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

c)Crescione acquatico | | | | 0,02 | |

(c)Watercress | | | | 0,02 | |

d)Cicoria Witloof | | | | 0,02 | |

(d)Witloof | | | | 0,02 | |

e)Erbe fresche | | | | 0,02 | |

(e)Herbs | | | | 0,02 | |

Cerfoglio | | | | | |

Chervil | | | | | |

Erba cipollina | | | | | |

Chives | | | | | |

Prezzemolo | | | | | |

Parsley | | | | | |

Foglie di sedano | | | | | |

Celery leaves | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

vi)LEGUMI (freschi) | | 0,02 | | 0,02 | |

(vi)LEGUME VEGETABLES (fresh) | | 0,02 | | 0,02 | |

Fagioli (non sgranati) | | | | | |

Beans (with pods) | | | | | |

Fagioli (sgranati) | | | | | |

Beans (without pods) | | | | | |

Piselli (non sgranati) | | | | | |

Peas (with pods) | | | | | |

Piselli (sgranati) | | | | | |

Peas (without pods) | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

vii)ORTAGGI A STELO (freschi) | | 0,02 | | 0,02 | |

(vii)STEM VEGETABLES (fresh) | | 0,02 | | 0,02 | |

Asparagi | | | | | |

Asparagus | | | | | |

Cardi | | | | | |

Cardoons | | | | | |

Sedani | | | | | |

Celery | | | | | |

Finocchi | | | | | |

Fennel | | | | | |

Carciofi | | | | | |

Globe artichokes | | | | | |

Porri | | | | | |

Leek | | | | | |

Rabarbaro | | | | | |

Rhubarb | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

viii)FUNGHI | | 0,02 | | 0,02 | |

(viii)FUNGI | | 0,02 | | 0,02 | |

a)Funghi coltivati | | | | | |

(a)Cultivated mushrooms | | | | | |

b)Funghi non coltivati | | | | | |

(b)Wild mushrooms | | | | | |

3.Legumi da granella | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

3.Pulses | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Fagioli | | | | | |

Beans | | | | | |

Lenticchie | | | | | |

Lentils | | | | | |

Piselli | | | | | |

Peas | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

4.Semi oleosi | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |

4.Oil seed | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,05 |

Semi di lino | | | | | |

Linseed | | | | | |

Semi di arachide | | | | | |

Peanuts | | | | | |

Semi di papavero | | | | | |

Poppy seeds | | | | | |

Semi di sesamo | | | | | |

Sesame seeds | | | | | |

Semi di girasole | | | | | |

Sunflower seed | | | | | |

Semi di colza | | | | | |

Rape seed | | | | | |

Semi di soia | | | | | |

Soya bean | | | | | |

Semi di senape | | | | | |

Mustard seed | | | | | |

Semi di cotone | | | | | |

Cotton seed | | | | | |

Altro | | | | | |

Others | | | | | |

5.Patate | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

5.Potatoes | 0,05 | 0,02 | 0,01 | 0,02 | 0,05 |

Patate precoci | | | | | |

Early potatoes | | | | | |

Patate tardive | | | | | |

Ware potatoes | | | | | |

6.Tè (foglie e steli di Camellia sinensis, essiccati, fermentati o altrimenti lavorati) | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,1 |

6.Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) | 0,1 | 0,05 | 0,02 | 0,05 | 0,1 |

7.Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata | 0,1 | 30 | 0,02 | 0,05 | 0,1 |

7.Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder | 0,1 | 30 | 0,02 | 0,05 | 0,1 |

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

ALLEGATO IV

ANNEX IV

Categorie ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità  massime di residui | Propizamide | Idrazide maleica |

Groups and examples of individual products to which the MRLs apply | Propyzamide | Maleic hydrazide |

1.Frutte fresche, secche o non cotte, conservate mediante congelamento senza zuccheri addizionati; frutta a guscio | 0,02 | 0,2 |

1.Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts | 0,02 | 0,2 |

i)AGRUMI | | |

(i)CITRUS FRUIT | | |

Pompelmi e pomeli | | |

Grapefruit | | |

Limoni | | |

Lemons | | |

Limette | | |

Limes | | |

Mandarini (comprese clementine e altri ibridi) | | |

Mandarins (including clementines and other hybrids) | | |

Arance | | |

Oranges | | |

Pomeli | | |

Pomelos | | |

Altro | | |

Others | | |

ii)FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio) | | |

(ii)TREE NUTS (shelled or unshelled) | | |

Mandorle | | |

Almonds | | |

Noci del Brasile | | |

Brazil nuts | | |

Noci di anacardio | | |

Cashew nuts | | |

Castagne e marroni | | |

Chestnuts | | |

Noci di cocco | | |

Coconuts | | |

Nocciole | | |

Hazelnuts | | |

Noci del Queensland | | |

Macadamia | | |

Noci di pecà n | | |

Pecans | | |

Pinoli o semi di pino domestico | | |

Pine nuts | | |

Pistacchi | | |

Pistachios | | |

Noci comuni | | |

Walnuts | | |

Altro | | |

Others | | |

iii)POMACEE | | |

(iii)POME FRUIT | | |

Mele | | |

Apples | | |

Pere | | |

Pears | | |

Cotogne | | |

Quinces | | |

Altro | | |

Others | | |

iv)DRUPACEE | | |

(iv)STONE FRUIT | | |

Albicocche | | |

Apricots | | |

Ciliege | | |

Cherries | | |

Pesche (comprese le nettarine e ibridi simili) | | |

Peaches (including nectarines and similar hybrids) | | |

Prugne | | |

Plums | | |

Altro | | |

Others | | |

v)BACCHE E PICCOLA FRUTTA | | |

(v)BERRIES AND SMALL FRUIT | | |

a)Uve da tavola e da vino | | |

(a)Table and wine grapes | | |

Uve da tavola | | |

Table grapes | | |

Uve da vino | | |

Wine grapes | | |

b)Fragole (escluse le fragole selvatiche) | | |

(b)Strawberries (other than wild) | | |

c)Frutti di piante arbustive (escluse le selvatiche) | | |

(c)Cane fruit (other than wild) | | |

More | | |

Blackberries | | |

More di rovo | | |

Dewberries | | |

More-lamponi | | |

Loganberries | | |

Lamponi | | |

Raspberries | | |

Altro | | |

Others | | |

d)Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) | | |

(d)Other small fruit and berries (other than wild) | | |

Mirtilli neri | | |

Bilberries | | |

Mirtilli rossi | | |

Cranberries | | |

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) | | |

Currants (red, black and white) | | |

Uva spina | | |

Gooseberries | | |

Altro | | |

Others | | |

e)Bacche e frutti selvatici | | |

(e)Wild berries and wild fruit | | |

vi)FRUTTA VARIE | | |

(vi)MISCELLANEOUS | | |

Avocadi | | |

Avocados | | |

Banane | | |

Bananas | | |

Datteri | | |

Dates | | |

Fichi | | |

Figs | | |

Kiwi | | |

Kiwi | | |

Kumquat | | |

Kumquats | | |

Litci | | |

Litchis | | |

Manghi | | |

Mangoes | | |

Olive | | |

Olives | | |

Passiflore | | |

Passion fruit | | |

Ananassi | | |

Pineapples | | |

Papaie | | |

Papaya | | |

Altro | | |

Others | | |

2.Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi | | |

2.Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry | | |

i)RADICI E TUBERI | 0,02 | 0,2 |

(i)ROOT AND TUBER VEGETABLES | 0,02 | 0,2 |

Bietola rossa (o da orto) | | |

Beetroot | | |

Carote | | |

Carrots | | |

Sedani-rapa | | |

Celeriac | | |

Barbaforte o cren | | |

Horseradish | | |

Topinambur | | |

Jerusalem artichokes | | |

Pastinaca | | |

Parsnips | | |

Radici di prezzemolo | | |

Parsley root | | |

Ravanelli | | |

Radishes | | |

Salsefrica | | |

Salsify | | |

Patate dolci | | |

Sweet potatoes | | |

Rutabaga | | |

Swedes | | |

Navoni | | |

Turnips | | |

Igname | | |

Yam | | |

Altro | | |

Others | | |

ii)ORTAGGI A BULBO | 0,02 | |

(ii)BULB VEGETABLES | 0,02 | |

Agli | | 15 |

Garlic | | 15 |

Cipolle | | 15 |

Onions | | 15 |

Scalogni | | 15 |

Shallots | | 15 |

Cipolline | | |

Spring onions | | |

Altro | | 0,2 |

Others | | 0,2 |

iii)ORTAGGI A FRUTTO | 0,02 | 0,2 |

(iii)FRUITING VEGETABLES | 0,02 | 0,2 |

a)Solanacee | | |

(a)Solanacea | | |

Pomodori | | |

Tomatoes | | |

Peperoni | | |

Peppers | | |

Melanzane | | |

Aubergines | | |

Altro | | |

Others | | |

b)Cucurbitacee (buccia commestibile) | | |

(b)Cucurbits " edible peel | | |

Cetrioli | | |

Cucumbers | | |

Cetriolini | | |

Gherkins | | |

Zucchine | | |

Courgettes | | |

Altro | | |

Others | | |

c)Cucurbitacee (buccia non commestibile) | | |

(c)Cucurbits " inedible peel | | |

Meloni | | |

Melons | | |

Zucche | | |

Squashes | | |

Cocomeri | | |

Watermelons | | |

Altro | | |

Others | | |

d)Granturco dolce | | |

(d)Sweet corn | | |

iv)CAVOLI | 0,02 | 0,2 |

(iv)BRASSICA VEGETABLES | 0,02 | 0,2 |

a)Cavoli a infiorescenza | | |

(a)Flowering brassica | | |

Broccoli | | |

Broccoli | | |

Cavolfiori | | |

Cauliflower | | |

Altro | | |

Others | | |

b)Brassica da capolino | | |

(b)Head brassica | | |

Cavoletti di Bruxelles | | |

Brussels sprouts | | |

Cavoli cappucci | | |

Head cabbage | | |

Altro | | |

Others | | |

c)Brassica da foglia | | |

(c)Leafy brassica | | |

Cavoli cinesi | | |

Chinese cabbage | | |

Cavoli ricci | | |

Kale | | |

Altro | | |

Others | | |

d)Kohlrabi | | |

(d)Kohlrabi | | |

v)ORTAGGI ERBACEI, freschi | | 0,2 |

(v)LEAF VEGETABLES AND FRESH HERBS | | 0,2 |

a)Lattughe e simili | 1 | |

(a)Lettuce and similar | 1 | |

Crescione | | |

Cress | | |

Dolcetta | | |

Lamb's lettuce | | |

Lattuga | | |

Lettuce | | |

Scarola | | |

Scarole | | |

Altro | | |

Others | | |

b)Spinaci e simili | 0,02 | |

(b)Spinach and similar | 0,02 | |

Spinaci | | |

Spinach | | |

Bietole da foglia e da costa | | |

Beet leaves (chard) | | |

Altro | | |

Others | | |

c)Crescione acquatico | 0,02 | |

(c)Watercress | 0,02 | |

d)Cicoria Witloof | 0,02 | |

(d)Witloof | 0,02 | |

e)Erbe fresche | 1 | |

(e)Herbs | 1 | |

Cerfoglio | | |

Chervil | | |

Erba cipollina | | |

Chives | | |

Prezzemolo | | |

Parsley | | |

Foglie di sedano | | |

Celery leaves | | |

Altro | | |

Others | | |

vi)LEGUMI (freschi) | 0,02 | 0,2 |

(vi)LEGUME VEGETABLES (fresh) | 0,02 | 0,2 |

Fagioli (non sgranati) | | |

Beans (with pods) | | |

Fagioli (sgranati) | | |

Beans (without pods) | | |

Piselli (non sgranati) | | |

Peas (with pods) | | |

Piselli (sgranati) | | |

Peas (without pods) | | |

Altro | | |

Others | | |

vii)ORTAGGI A STELO (freschi) | 0,02 | 0,2 |

(vii)STEM VEGETABLES (fresh) | 0,02 | 0,2 |

Asparagi | | |

Asparagus | | |

Cardi | | |

Cardoons | | |

Sedani | | |

Celery | | |

Finocchi | | |

Fennel | | |

Carciofi | | |

Globe artichokes | | |

Porri | | |

Leek | | |

Rabarbaro | | |

Rhubarb | | |

Altro | | |

Others | | |

viii)FUNGHI | 0,02 | 0,2 |

(viii)FUNGI | 0,02 | 0,2 |

a)Funghi coltivati | | |

(a)Cultivated mushrooms | | |

b)Funghi selvatici | | |

(b)Wild mushrooms | | |

3.Legumi da granella | 0,02 | 0,2 |

3.Pulses | 0,02 | 0,2 |

Fagioli | | |

Beans | | |

Lenticchie | | |

Lentils | | |

Piselli | | |

Peas | | |

Altro | | |

Others | | |

4.Semi oleosi | 0,05 | 0,5 |

4.Oil seed | 0,05 | 0,5 |

Semi di lino | | |

Linseed | | |

Arachidi | | |

Peanuts | | |

Semi di papavero | | |

Poppy seeds | | |

Semi di sesamo | | |

Sesame seeds | | |

Semi di girasole | | |

Sunflower seed | | |

Semi di colza | | |

Rape seed | | |

Semi di soia | | |

Soya bean | | |

Semi di senape | | |

Mustard seed | | |

Semi di cotone | | |

Cotton seed | | |

Altro | | |

Others | | |

5.Patate | 0,02 | 50 |

5.Potatoes | 0,02 | 50 |

Patate precoci | | |

Early potatoes | | |

Patate tardive | | |

Ware potatoes | | |

6.Tè (foglie e steli di Camellia sinensis, essiccati, fermentati o altrimenti lavorati) | 0,05 | 0,5 |

6.Tea (leaves and stems, dried, fermented or otherwise, from the leaves of Camellia sinensis) | 0,05 | 0,5 |

7.Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata | 0,05 | 0,5 |

7.Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder | 0,05 | 0,5 |